Hasta hace relativamente poco, solo había visto algunos episodios sueltos de El gran reto (The Amazing Race) y fue gracias a mi temela Irene que comencé a disciplinarme para ver temporadas presentes y pasadas. De este reality hay mucho que hablar --ya llegarán los artículos--, pero quiero rendir homenaje a la recién finalizada 14ª edición con uno de las mejores contestaciones de la historia del programa (la traducción patillero-festiva es mía):

Vas a tener que decirles a tus clientas que no soy su chacha
y que no tengo tiempo de buscarles la dirección.

¡Zas, en toda la boca! ¡Jódete, Jaime!