Quizá queráis contextualizar este texto-secuela con este otro sacado de esa bitácora de guasa y sensiblería llamada Tabula Rasa. Los crossover son así.

¡Oh-Dios-mío! 24 horas más tarde, ¡los mundos vuelven a chocar! Impagable comienzo del primer acto de Veronica Mars esta semana: Galáctica*, porno por internet e inadaptados en una convención. La perla, ¡Veronica también encuentra risible la bolsa de plástico de American Beauty!

MAX
And then we started talking about our
crappy relationships with our parents
[...]

VERONICA
And how when you see a plastic bag flying around you just think
there’s so much beauty in the world
you can’t take it?

MAX
You get the picture.

Y el superextra de la semana:

KEITH
You be home for dinner?

VERONICA
No. I’m meeting two hookers over at Logan’s later.

KEITH

(beat)

On a school night?

Uno ve estas cosas y se pregunta, ¿por qué los críticos que escriben cosas como que los diálogos de Aquí no hay quien viva son ingeniosos todavía conservan sus puestos de trabajo?