Una constante de este país es el afán que se tiene a subirse al carro de las nuevas tecnologías pero con una inversión mínima y siempre a costa de los mismos. El problema es, como decimos en mi casa, que no se puede tener Loewe al precio de Simago.

En repetidas ocasiones, las empresas audiovisuales han timado bastante al personal, al que no parece importarle pagar más precio por ver lo mismo o varias copias de lo mismo. Hace tiempo, era el canal Plus, luego fue el DVD (antes, el láser disc) y las Navidades pasadas el dichoso TDT.

Sin embargo, la verdadera revolución tecnológica está aún por llegar a España, a la luz de países como EEUU que, por mucho que pique a cierto sector, nos llevan años (si no décadas) de adelanto.

Y si no, ¿cómo se puede justificar la venta de pantallas planas, sistemas de sonido de miles de canales o aparatitos TDT cuando aún hay cadenas que siguen emitiendo en MONO? ¿A dónde está yendo a parar el dinero que muchos curritos invierten en sus teles panorámicas si luego las cadenas emiten en formatos mutilados? ¿De qué sirve el dual si no está disponible la banda de audio original ni los subtítulos, ni siquiera en muchas cadenas digitales?

Quizá estos problemas no se notaban antes. La diferencia entre 4:3 y 16:9 no era una cuestión muy evidente hasta hace nada, pero cuando la totalidad de las series estadounidenses que importamos (y las que no) se hacen en estéreo y en 5.1 (algunas), y el formato panorámico es el estándar de la industria, es complicado obviar ciertos detalles al ser espectador de series como Urgencias, Perdidos o Los Soprano, cuyos realizadores ya cuentan con ese espacio extra y lo aprovechan a la hora de contar la historia.

Veamos un ejemplo. ¿Cómo quedaría en nuestra tele el episodio de esta semana de The Office?

Este es el formato 16:9, emitido en HDTV en EEUU:

Esto sería lo que veríamos en nuestra tele española:

¿Dónde está Pam y la mitad de Michael?

A veces, el recorte no quita demasiado a la escena y puede seguirse comprendiendo sin problemas, especialmente si la cámara no es fija. Por ejemplo, Michael habla con los de su oficina, en 16:9:

El seminario es «Integration Celebration»

Sin embargo, en 4:3:

Vemos a Michael, ¿de qué va el seminario?

Se han intentado dar soluciones a este problema, sobre todo a la hora de poner cine en la tele. Tenemos el formato de buzón en el que el 16:9 se encaja en el 4:3 y no perdemos imagen, aunque aparecen las rayas negras encima y debajo de la acción (y a la derecha e izquierda si tienes una tele panorámica). Esta es la solución menos peor al problema.

La otra solución, muy popular en nuestro país aunque en proceso de abandono, es llenar la pantalla completa para eliminar las dos franjas negras. La pega es que pierdes imagen por ambos lados de la pantalla. La excusa es que los lados son como los márgenes de un libro, en los que no hay nada que no se pueda sacrificar para entender la historia. Veamos si esto es cierto al ver a Michael dirigirse a Tony (el gordo de la derecha) en 16:9:

Llenando la pantalla, en 4:3:

¿Dónde está Tony?

Para intentar solucionar este problema, se inventó el formato Pan&Scan, que no cortaba exactamente por el centro para eliminar los márgenes sino que iba cortando según «se necesitara» para no ir perdiendo la historia. Esto es un engorro y tampoco soluciona el problema. Veamos la escena anterior con Pan&Scan. Si cortamos por la izquierda:

¿Dónde está Michael? ¿A quién miran los personajes?

Cortando por la derecha, probablemente la opción menos irrazonable:

¿Dónde está Tony, al que Michael se está dirigiendo?

En general, ninguna es una buena solución. ¿Qué pasaría si las cadenas solo pudieran emitir una hora y media de película y cortaran parte de ellas para meterlas en ese tiempo? ¿Sería buena solución cortar ciertas escenas? ¿Bajo qué criterio? Lo mismo sucede con este tema.

Esto no sería grave si nuestras televisiones no estuvieran todo el día cacareando sobre lo modernas y supertecnológicas que son. Es contradictorio que sigan emitiendo como lo hacía la tele franquista pero que quieran que todos nos pasemos a la tele digital, nos compremos los últimos modelo de todo.

La calidad no solo la hace el contenido, sino también el continente. Ya va siendo hora de que se actualicen, señores, tanto las cadenas «gratuitas» como las «de pago»