Los de la ABC quieren comerse el mundo. Como las Marujas y los Perdidos les volvieron a colocar en el mapa televisivo la temporada pasada, se han acostumbrado a saborear los primeros puestos y no parece que en esta nueva temporada no sólo no vayan a ceder terreno, sino que quieren seguir avanzando cual pajillero jugando al Devil May Cry.

Estudiando la demografía de EEUU se han dado cuenta de que la gran cantidad de hispanos residentes por allí consumen casi exclusivamente tele en español. La masa hispana en EEUU no sólo aglutina un importante número de votos sino que están contribuyendo a engordar esa clase media a la que el dinero le quema en las manos (como vosotros y como yo, chicos). Y el dinero es publicidad, de modo que la cadena del abecedario ha decidido que subtitulará y doblará en español sus series de mayor éxito, para que la audiencia elija verla en versión original o en el doblaje, tratando de pescar a esos grupos de los que hablábamos antes.



Además de una motivación claramente económica, el tema me ha llamado la atención porque parece viajar en el sentido contrario de aquellos que opinan que el doblaje es algo criminal y no se qué cosas más (y luego escribirán "patruya", como si lo viera) frente a los que optamos porque existan ambas posibilidades y que sea el público el que finalmente elija.

Así que esto es un bofetón a los radicales, mientras que los conciliadores ganamos un poquito de terreno con esta decisión. ¿Cuándo llegará el día en que nuestras teles no sólo no emitan en mono (Tele 5, Canal + en abierto) sino que lo hagan completamente en DUAL?