¡Larga vida a Scrubs! La NBC ha anunciado sin demasiada fanfarria que Scrubs seguirá en la parrilla televisiva estadounidense al menos una temporada más, confirmando una quinta temporada para la serie de los pijamas hospitalarios. Sin una audiencia tremenda, Scrubs sigue aguantando estoicamente los cambios continuos de horario y su categoría de serie de relleno año tras año, pero menos da una piedra. En un medio donde pasar del primer año es un mérito, alcanzar un quinto es un verdadero triunfo.

Y la serie, como comenté, desembarcará en España en el mes de marzo, cuando Canal + termine de emitir la última temporada de FRIENDS. Horarios, tipo de emisión e incluso título en castellano me son desconocidos. Confío en que la emitan en la franja de las tres de la tarde, el horario estelar de las comedias pluseras, aunque nunca se sabe. No sé cómo funcionará en España, puesto que aunque el humor físico que utiliza es bastante universal, sus referencias a la cultura popular estadounidense puede restarle efectividad al pasarlas al español. Mientras no lo traduzcan como las series de Antena 3, donde hacen coñas con Lepe e Hilario Pino, la cosa estará bien.