Existe una acción singular, un juego más bien, que todos podemos practicar mientras vemos la televisión. Se trata de actuar como facepickers. Si lleváis un tiempo leyendo mis basurillas diarias, quizá hayáis leido el término más de una vez. ¿Qué significa exactamente? Facepicker, de "face" y "to pick", es aquel que reconoce en la pantalla a algún actor gracias a papeles anteriores; es decir, uno que pilla la cara del actor y la recuerda de otros trabajos.

En mi afán por desterrar en la medida de lo posible los términos anglosajones y favorecer mi propia lengua, a veces me atrevo a usar el calco* pillacaras, que pretendo introducir poco a poco en mi diminuto mundo televisivo. Así soy yo.

Naturalmente, cualquier cosa puede anteceder al picker (o situarse a continuación del "pilla"), generando diferentes aficionados como los "voicepicker" (pillavoces) para los actores de doblaje o, quizá los más famosos, "nitpickers" (pillaerrores) que desenmascaran errores en la escena (un vaso medio vacío, un pelo que cambia de sitio cada plano) o gazapos en la continuidad de las series. Muchos pillas por la vida, como véis.

He de confesar que mi buen oído y capacidad fisionomista son desperdiciadas frente a la caja tonta, llegando a desesperar al personal con mi CEA (conocimiento enciclopédico de lo absurdo) soltando retahílas sobre actores terciarios y voces aparentemente nuevas, que no lo son tanto. Soy, pues, un pillacaras y pillavoces consumado, si bien el pillar los errores no suele ser lo mío.

Os animo a pillar lo que sea. A veces puede ayudar a pasar un buen rato cuando lo que véis es insufrible o quizá anime un visionado colectivo que está resultando algo monótono. Las series extranjeras son una gran aventura para los que disfruten de esta actividad. De las españolas no hablamos, porque están todas copadas de "grandes estrellas", que parecen estar todas en una bolsa de trabajo reducida, porque a pesar de su escaso talento se repiten más que el gazpacho de mi madre.


* Un calco es un modo de generar neologismos, traduciendo una palabra extranjera por su acepción literal y aplicándola al mismo contexto. Ejemplos: ratón (mouse), alta fidelidad (high fidelity), saltar el tiburón (jump the shark)...